If he meet him but a few miles from home, he drops the narrow idea of a street, and salutes him by the name of townsman.
|
Si se’l troba a unes poques milles de casa, abandona l’estreta idea d’un carrer, i el saluda amb el nom de conciutadà.
|
Font: riurau-editors
|
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
Font: riurau-editors
|
This is a narrow, though quite straight, road through a similar environment.
|
Una carretera estreta però bastant recta i amb un entorn similar.
|
Font: MaCoCu
|
Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.
|
En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
|
Font: riurau-editors
|
Other levels stray much farther from this formula.
|
Altres nivells s’allunyen molt més d’aquesta fórmula.
|
Font: Covost2
|
It sometimes enters freshwater currents but does not stray far from the coast.
|
De vegades, entra també en corrents d’aigua dolça, però no s’allunya massa de la costa.
|
Font: Covost2
|
The poplar has a narrow, straight and gray trunk, equipped with a black ribs that appear as the tree becomes an adult.
|
El pollancre té un tronc estret, recte i grisós, dotat d’unes costelles negres que apareixen a mesura que l’arbre es fa adult.
|
Font: MaCoCu
|
What boundless horizons open up when we stray from the path to wander, explore and ramble?
|
Quins horitzons s’obren més enllà dels límits, quan ens desviem del camí per deambular, explorar o divagar?
|
Font: MaCoCu
|
Another one, will stray from the right track, taking the wrong trail across the forest.
|
Una altra es desviarà del camí indicat, prenent el sender equivocat per travessar el bosc.
|
Font: MaCoCu
|
Many others have been unable to stray from the official version for fear of exclusion from the game.
|
Altres mitjans han estat incapaços de sortir-se del guió oficial per temor a quedar fora de joc.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|